【 公開翌日、日・英・韓3言語へ 】
8月27日 20時26分に公開したばかり。
⠀　
Netflix『SとX』第5話を
性交痛外来医が本気で解説した
note記事。
⠀⠀
翌日、記事を開くと、
「この記事は、
　英語と韓国語でも読めます」
と表示されていました。
⠀
・日本語原文
・英語版
・韓国語版
⠀⠀
公開翌日に、
いきなり 3言語対応です。
⠀⠀
私は、翻訳を申し込んでいません（汗）。
自分で英語にも、
韓国語にも訳していません。
⠀⠀
⠀
でも、それを noteが、
AIで自動翻訳し、
海外の読者にも届く形にしてくれました。
⠀⠀
noteは、8月26日から、
無料記事の韓国語への自動翻訳を
順次スタートしたばかり。
⠀
その最初期に、
性交痛、更年期、セックスレスを扱った
私の『SとX』第5話の記事が、
⠀
英語と韓国語の両方へ展開されました。
⠀
性交痛も、更年期の性の悩みも、
セックスレスも、
日本だけの問題ではありません。
⠀
しかし、性の悩みは、
国が違っても声を上げにくく、
⠀
信頼できる情報へ
たどり着きにくい分野です。
⠀
Netflix『SとX』は、
世界独占配信。
⠀
そして今、
松山の性交痛外来医が書いた
『SとX』の医学解説も、
⠀
公開翌日には、
日本語・英語・韓国語の3言語で
海外へ公開される。
⠀⠀
地方から日本語で発信した記事が、
知らない間に世界へ運ばれていく。
⠀⠀
時代は、
ここまで来ました。
.
よかったらフォローしてね。
⠀⠀
#SとX
#Netflix感想文
#Netflix
#性交痛
#富永喜代